MetaBrasília

August 30, 2010

The preparations for the exhibition are progressing and we are looking forward to sharing more about it in the upcoming days. Until now Brasília hasn’t been a big topic of this blog. Now the time has come. Although without the presumed fingerprint of architecture. Sorry Oscar, your work isn’t on our list today, neither the work of the participating artists of the exhibition at the AdK. We are presenting a young brazilian photographer:

Leonardo Wen, born in Brasília and photojournalist, dedicated one of his projects to Brazil’s capital, its inhabitants and some forgotten corners. Metabrasília. Let us call it a free interpretation of urban space that Leo shares with all the other 2,6 Mio inhabitants. Leo’s black-and-white photography reveals abandoned and ruinous buildings, the polluted Lago do Paranoá and the city, that was inaugurated in 1960, at night as we find it today. At least I get a sincere impression of the city whose only corner I know is its airport.

To my mind the trees and the weed breaking through the asphalt seem stronger and more tenacious than the people. As Leo puts it Brasilia isn’t only a representation of modernity as it was aspired during the time of its construction, but also a symbol of social segregation and inequality. In this sense the mega project of the 1960s, especially celebrated for the work of Oscar Niemeyer and Lucio Costa, has definitely something to do with Leo’s photography and we ask ourselves about the aims of this utopic place. Shouldn’t a (planed) city, besides its nice curves, in the first place attend its inhabitants’ needs and desires?

Leonardo is starting another project about Brasília this year. He will undertake a journey to the first modernist residential houses of Brasília to see how the residents occupy their apartments.

_____________________________________________________________________________________________

Da die Aufbauarbeiten der Ausstellung voranschreiten, werden wir in den kommenden Tagen mehr darüber berichten können. Bisher ist wenig zu Brasília festgehalten, aber heut ist es soweit. Jedoch ohne den uns vorschwebenden architektonischen Fingerabdruck! Tschuldigung Oscar, aber heute widmen wir uns nicht deinem Werk und auch nicht den anderen Teilnehmern der Ausstellung in der Akademie. Es geht um einen jungen Fotografen, dessen Weg ich kreuzte als er 2008 eine Fotostrecke über Berlin aufnahm.

Leonardo Wen, in Brasília geborener Fotojournalist, widmete ein weiteres Projekt der brasilianischen Hauptstadt, ihren Bewohnern und vergessenen Winkeln. MetaBrasília Nennen wir es eine freie Interpretation des urbanen Raumes in dem sich Leo genauso wie die anderen 2,6 Mio Einwohner bewegt. In der im Jahr 1960 eingeweihten Hauptstadt zeigt uns Leo mit seiner schwarz/weiß Fotografie leerstehende und zerfallende Gebäude, den verschmutzten Lago do Paranoá und vor allem die Nachtstunden in der Metropole. Zumindest gelange ich zu einem besseren Bild der Stadt, deren Flughafen ich bisher nur für eine kurze Zwischenlandung ansteuerte.

Auf mich wirken die Pflanzen, die durch den Asphalt brechen, stärker und zielstrebiger als die Bevölkerung der Stadt. Leo stellt Brasília nicht nur als Symbol der modernistischen Pläne während der Entstehung dar, sondern ebenso als Symbol der sozialen Abgrenzung und Ungleichheit. So betrachtet hat das Megaprojekt der 1960er, mit seiner Ikone Oscar Niemeyer, definitiv etwas mit der aktuellen Fotografie von Leo zu tun. Eine geplante Stadt mit schönen Formen sollte an erster Stelle seinen Bewohnern dienen und nicht anders rum.

Leonardo wird bis Ende des Jahres 2010 ein weiteres Projekt über Brasilien beginnen. Das Augenmerk soll auf Brasílias ersten modernistischen Wohnhäusern liegen, die man höchstens von außen kennt, und darauf wie sie durch ihre Bewohner angeeignet werden.

Further photographs of MetaBrasília or other projects see/ für mehr Bilder der Reihe MetaBrasília siehe: leonardowen.com

By/Von: Julia Ziesche

O Desejo da Forma

August 23, 2010

Caros leitores e leitoras deste Blog, a tão aguardada abertura da exposição o “Desejo da Forma” está chegando… Pra já ter um gostinho vocês podem dar uma olhada na página Web da exposição: http://adk.de/brasilien/index.htm ou no documento “Flyer” em baixo. Divirtam-se… e nos vemos por lá.

______________________________________________________________________________________________

Liebe Teilnehmer(innen) von diesem Blog, die erwartet Anfang der Ausstellung “Das Verlangen Nach Form” rückt näher, und in den Genuss zu kommen kann man schon unter: http://adk.de/brasilien/index.htm die Webseite der Ausstellungs ansehen. Oder der Flyer.

De/Von Teresa Bueno

Premeditando o Breque

August 9, 2010

Nos anos 80, um grupo de musicos se juntou formando o grupo: Premeditando o breque, nas suas músicas, eles retratam de forma ironica a vida dos paulistanos e da cidade de São Paulo com a sua fauna urbana, diferenciada, multicolorida, multiracial. Se você leitor ficou curioso dê uma olhada neste vídeo:


Por incrivel que pareça andar pela cidade pode ser um prazer (mesmo porque dependendo de onde se vai, é muito mais rápido ir a pé do que de carro…) Numa primeira vista a cidade é agressiva, suja, mas olhe uma segunda vez. A poesia da cidade se esconde atrás de suas fachadas tristes (mesmo porque depois que o prefeito Kassab, tirou todas as faixas e outdoors), a cidade ressurge. Deixe se envolver pela Liberdade, Santana, as Perdizes… e acabe no Paraíso de ter sido parte dessa vida (avenida) paulista…

De Teresa Bueno